Articles avec le tag saudade
30 janvier : le jour de la saudade au Brésil
 

La saudade, un sentiment où se mêlent mélancolie, nostalgie et espoir, aura cette année au Brésil un goût particulier que l’on ait ou non voté Bolsonaro. Ce mot du portugais très difficile à traduire dans d’autres langues est apparu à l’époque de la colonisation du Brésil, quand les Portugais souffraient de l’éloignement de leurs terres, de leur maison et de leurs proches. Aujourd’hui, la saudade qui est célébrée au Brésil chaque 30 janvier, n’est plus basée sur la distance par rapport à la patrie perdue, le Portugal est presque oublié, mais sur le souvenir d’une époque perdue, d’un moment révolu. C'est un rapport au temps passé, au temps passé heureux. Il y a ceux, surtout au nord du pays qui sont nostalgiques d’un Brésil plus fraternel et plus tolérant. Tandis que d’autres, plutôt au sud, rêvent du retour du temps béni et idéalisé qu’aurait été la dictature militaire. Les second risquent, hélas, d’être exhaussé plus rapidement que les premiers.

 
saudade.jpg